Hat einer nicht in der Jugend
philologie Sprachen,
historia, Music
etc.
gelernt, cum ad res
ventum est,* aetate
provectiori neg
ea studia negligit,*
sind ihm zu mager,
v. er hat nicht mehr die
Zeit dazu, diese
decoration zu
lernen.
Plitt in suis scriptis nihil
dicit, ut nos omnes,
quod non
sit dictum
prius.*
[Editorische Anmerkungen]
* wenn er zu den "res" gelangt ist
* vernachlässigt er in fortgeschrittenerem Alter diese Studien/Fächer
* Plitt sagt in seinen Schriften nichts, wie wir alle, was nicht (bereits) vorher gesagt wurde.