<26.8.1762>
d<ie>
Iovis 26.
Aug<usti> 1762.
Gerhard du Fay der
zu Genua ist,
uxor,*
geb<orene> de Neufville
hatte cum menses
ageret* greul.
convulsiones,* daß
etliche so
es nicht verstunden
sie vor besessen hielten,
der Kopf war offt
[zu]
zusammengezogen,
daß man ihn vor dem
Fleisch das
darüber
aufgeblasen ware,
nicht sahe etc. v.
ander toll Zeug.
währte lang,
convaluit, et
peperit quoque.*
starb ohnlängst an
phthisi
pulmonali*
aus
chagrin, refri-
gerio,* friesel
v. dessen
reliquiis in viscere
pulmonum,* unde
ulcera et exesio* .
[Editorische Anmerkungen]
* Ehefrau
* als sie ihre Menstruation hatte
* Krämpfe
* sie ist genesen und hat auch geboren
* Lungenschwindsucht
* Abkühlung
* Überbleibsel im Innern der Lungen
* woher Geschwüre und Auszehrung.