<26.8.1762>
d<ie>
Iovis 26.
Aug<usti> 1762.
Prava animi dispositio
[sive]
genius malus
spiritus malus
male acquisita
male facit perdere
malos*
Dei
inhabitantis
vero benedictio
sapientia sua
omnia bene quaerere
et
sapienter, omnibus
bene et sapienter
uti facit.*
Malis omnia mala,
bonis, quos Deus
obsidet, quos
regit,
quibus providet,
omnia bene.*
Haec summa felicitas est.*
[Editorische Anmerkungen]
* Eine verkehrte Anlage des Gemüts (oder) ein schlechter "Genius", ein schlechter Geist, die schlecht erworben wurde, handelt schlecht, die Schlechten zu verderben.
* Der Segen des innewohnenden Gottes aber, (durch) seine Weisheit alles gut und weise zu suchen, bewirkt, alles gut und weise zu gebrauchen.
* Den Schlechten (ist) alles schlecht, den Guten, denen Gott innewohnt, die er leitet, für die er sorgt, (ist) alles gut.
* Dies ist das höchste Glück.