<24.8.1762>
d<ie>
Martis 24. Aug<usti> 1762.
Proverb<ium> de Beneficio
ex accidenti et improvi-
so obtento:*
Er ist dazu gekommen,
wie die Magd zum
Kinde.
ut se solent meretri-
culae excusare,
de
raptu
[sui]
ad volupta-
tem, licet insensibiliter
non lapsae.*
der Schultheiß von 80
Jahren zu
[Crumstadt]
alß
er s. Magd schwängerte
sagte
vor dem Consistorio
zu Darmstadt:
Er wisse nicht wie es
zugegangen,
es wäre
ihn angekommen
wie das Niesen.
[Editorische Anmerkungen]
* Das Sprichwort von einer Wohltat, die durch einen unvermuteten Zufall zustande kam:
* wie sich die Buhldirnchen zu entschuldigen pflegen, in bezug auf ihren Raub/Fortreißen zur Wohllust, mögen sie immerhin gefühllos nicht gefallen sein