<24.8.1762>

d<ie> Martis 24. Aug<usti> 1762.

Diesterwegia

Dr Carl sel.* cum hic

F<ranco>f<ur>ti esset* zu letzt,

da kam auch Gottfried

Arnold* sel wittib,

so 1. Kind mit ihm

gehabt aber nicht vergnügt

mit ihm gelebt, hieher,

vidi eam,* war eine

große ansehnliche

Weibs Person,

voluptuös.

ambitieuse.

kam endl. da der Mann

nicht viel hinterlassen,

dahin, daß sie im Waisen-

hauß zu Berlin den

Armen aufgewartet hat.



[Editorische Anmerkungen]

* Wohl der Mediziner Johann Samuel Carl (* 1677 in Öhringen, † 13. Juni 1757 in Meldorf, Dithmarschen)

* als dieser in Frankfurt war

* Wohl der Theologe Gottfried Arnold (* 5. September 1666 in Annaberg, Erzgebirge; † 30. Mai 1714 in Perleberg), ein Hauptvertreter des radikalen Pietismus.

* ich habe sie gesehen