<15.8.1762>
d<ie>
solis 15. Aug<usti>
1762.
Pfaffen Artikel so nicht
zur Seligkeit nöthig,
per rationem
inextrica-
bilia,* non nisi rixas
generantia,*
res quae non
disputando
ratiocinando sed
gustando et spiritu pos-
sidendo
percipi-
untur*
mysteria spiritualia non
terrena* machen Krieg in
der welt.
vere pii,* catholicae
ecclesiae vera mem-
bra,* unius verae*
kommen alle auff
[eines]
hinaus in omni
loco, populo,* qui ex
uno spiritu, una
veritate, uno
Deo reguntur.*
Zancken über
Religiones-
Sachen, verrathet unver-
stand davon
res ratiocinio
enim
humana explicari
nequeunt, quae
sola fide in spiritu
gustantur et percipi-
untur.*
Aber die Pfaffen
die loco coele-
stium* weltliche gewalt
[Editorische Anmerkungen]
* durch die Vernunft unentwirrbar/nicht auflösbar
* nur Streitigkeiten schaffend,
* Dinge, die nicht durch Disputieren, Schlußfolgern, sondern durch Kosten und im Geist Besitzen in Besitz genommen werden
* geistliche Geheimnisse/Geheimlehren/Mysterien, nicht irdische
* die wahren Frommen,
* die wahren Mitglieder einer "katholischen Kirche" / "ecclesia catholica"
* der einzig wahren
* an jedem Ort, Volk
* die aus dem einem Geist, der einen Wahrheit, dem einen Gott regiert werden
* Die Sachen/Dinge können nämlich nicht durch menschliche Berechnung entfaltet wrerden, die durch den einen Glauben im Geist gekostet und empfangen werden.
* an Stelle der himmlischen