<31.7.1762>
d<ie>
Saturni 31. Jul. 1762.
Dr.
Pasquay* einiges Töchterl.
ward vor 8
d<ies>* übel,
der
hals böse zum Ersticken u
man wuste nicht was es war.
Endlich
sahe man daß ein weg-
gefallener Zahn sich an der
Luftröhre eingestochen v.
Entzündung gemacht,
kam zum
Vorschein.
Hoc dominus
[Herser]
referebat.*
d<ie>
solis 1 Augusti 1762.
Heute aber heisst
es der
gantze halß wäre inflam-
mirt voll geschwür, es
wolle kein
trincken alß
eingespitzt hinab; werde
nicht davon kommen.
Pater* einen Narren aus dem
Kind
gemacht; es greulich
geputzt. wie er sich selbst
putzt, geschmincket,
das schmincken ist greulich von
einem solchen kleinen Kind, war
schneeweiß
v. roth dabey.
Pater Deum non novit,*
genio seculi adulatur,
in omnibus se conformat,*
divitibus se
assimilat,*
denen den beutel zu schneiden,
[Editorische Anmerkungen]
* Wohl Dr. Peter Pasquay (1719-1777); Arzt in Frankfurt; vgl. Voelcker, S. 235
* Tagen
* Dies berichtete Herr H.
* der Vater
* Der Vater kennt Gott nicht,
* in allem passt er sich an
* er macht sich den Reichen ähnlich