sirt v. mit gifft
sub titulo colicae
haemorrhoidalium*
hingerichtet worden,*
Julio
Mense hujus
anni,v. s.
Gemahlin ist Czaarin
worden, ob er schon
im sauffen v. Man-
gel der menschlichen
prudentz fehler
hatte, doch übrigens
vortreffliche senti-
mens besasse wie
aus seinen befehlen
zu sehen,
welche aber
weil sie die Pfaffen
v. weltliche Räthe
von eigenen
inter-
esse brachten, nicht
in ihren Krahm
dienten.
die dachten
eben also
v. weil wie jener
sagte:
amor incipit ab
ego*
es
sey besser der Czaar ver-
derbe, als Sie.
obschon ihre Sache
ungerecht ist,
dann aus diesem Spruch
kann auf die letzte
jeder
[Editorische Anmerkungen]
* unter dem Vorwand/Benennung einer Hämorrhoidalkolik
* (am linken
Rand:)
forte
arsenico
vel mercurio
sublimato. (Vielleicht mit Arsen oder Mercurius sublimatus). Vgl. Brockhaus
Conversations-Lexikon Bd. 8. Leipzig 1811, S. 376: "Vorzugsweise aber wird Sublimat (Mercurius sublimatus) dasjenige Gift genannt,
welches aus dem im gemeinen Scheidewasser aufgelösten Quecksilber in die Höhe
getrieben wird: es ist schneeweiß, glänzend, nicht schwer und besteht in hellen
Crystallen. Es wird dieses sublimirte Quecksilber, da es
ein tödtliches Gift ist, nur äußerst behutsam von den Aerzten bei innerlichen
Curen gebraucht; zu äußern Curen aber öfterer angewendet."
* evtl.: die Liebe fängt bei mir selbst an