<29.7.1762>
d<ie>
Iovis 29. Jul. 1762.
Henrici
vormahls
[Kämmerer]
in de
[R]
hauß
queritur iracundiae affectus* scribo* Mdt.* ex tartar. vitriolato
Magnes. alb. vitr.
depur.
[ s.]
cum Rh.
s. Magd l´Allemand von
Hanau, so liederlich v.
die alß sie einmahl
kranck war
in des Herrn Bette lag
| : so verdächtig ist : |
plagt
ihn, Jra conti-
nua.*
Dominatur hero*
quia forte volu-
ptatem ex ejus
naturalibus
petiit,*
jure aliquo
attamen ei molesto.*
melancholicus
[hypoarthridi]
-
ticus est, voll
grill<en> ohne
Muth. querulus semper.*
Will ut saepe voluit
sine effectu,* wieder
heurathen in den heiligen
Wehstand oder
Ehstand.
Deum et semet consu-
lat,* quid valeant
humeri* quid ferre re-
cusent physice et
mora-
liter.* Solitarius qui
sapit, melius habet
Er
hatte schon ni fallor* 2 Weiber.
[Editorische Anmerkungen]
* er klagt/beklagt sich die Neigung zum Zorn
* ich schreibe
* Mdt.: wohl "Medicament"
* unaufhörlicher Zorn
* Sie herrscht über den Herrn
* weil er vielleicht Lust aus deren natürlichen Anlagen begehrt
* durch irgend ein ihm dennoch lästiges Recht
* beklagt sich immer
* wie er oft wollte ohne Erfolg
* Er möge Gott und sich selbst befragen
* was Schultern vermögen
* was sie sich zu tragen weigern körperlich und ethisch
* wenn ich mich nicht täusche