<9.7.1762>
d<ie>
Veneris 9. Jul. 1762.
Sculteto
Textori* v den
altesten Schoffen ist
aller mangel der Policey
v. alle Unordnung allhier
zuzuschreiben.
omnia ob marsupium
implendum furtivis
numis
agunt.*
Cives perdunt*
Jus et privilegia
urbis
perdunt
ut fine suo
pessimo potiantur.*
Felicitas civium
et libertas
perit,*
deplumantur
per varias inju-
stitias etc.*
ut modo nebulo-
num dictorum
marsupia im-
pleantur numis
injustitiae. *
Sibi mali et aliis quoque
malitiae exempla
[sunt]
,*
qui eis adulantur,*
eos imitantur,* ut
partem de tunica
accipiant nequissimi
praedones.*
[Editorische Anmerkungen]
* dem Schultheißen Textor
* sie betreiben alles um ihren Geldbeutel anzufüllen mit gestohlenem Geld
* sie vernichten die Bürger
* Sie vernichten Recht und Vorrechte der Stadt, um sich ihrer zuletzt auf das Schlechteste zu bemächtigen.
* Das Glück der Bürger und die Freiheit geht zugrunde
* sie werden gerupft durch vielfältige Ungerechtigkeiten etc.
* daß sie nach Art der genannten Schufte ihre Geldbeutel anfüllen mit Münzen der Ungerechtigkeit.
* sich und auch anderen sind die Bösen Beispiele der Schlechtigkeit
* die denen schmeicheln
* diese nachahmen
* damit sie einen Teil von der Tunica empfangen (als) nichtsnutzige Räuber