<7.7.1762>
d<ie>
Mercurii 7. Jul. 1762.
Am Römer
besahen Herr v.
Glauburg von NiederErlenbach
Schöff,
v Herr Bansa
Pferde vor den Capit.
Lieut. Antoni
ego dico: *
Ich habe keinen Pferde-
verstand.
at
in curia saepe ex equo
et bove judicatur.*
Equi saepe
sapientissimus
in equinaria decipitur,
gehört glück dazu,*
it. oriuntur morbi
novi antea praesentes,
in continenti, quos
cavere nemo potuit.*
[Editorische Anmerkungen]
* Ich sage
* Aber im Rathaus wird oft vom Pferd und Ochsen (aus) geurteilt.
* Oft wird gerade der mit dem meisten Pferdeverstand bei dem, was mit Pferden zu tun hat, getäuscht
* ebenso entstehen neue Krankheiten vor den gegenwärtigen, in einem Anlauf, vor denen sich niemand hüten kann.