Nachricht.
nter unfern deutschen Wochenschriften hat durchaus
"keine ein solches Glück gemacht, als diese. Schon
"die erste Grundtische Ausgabe war verschiedene
"mal aufgelegt. Und nachdem Neider und Nachahmer "das Werk vergeblich um seinen Ruf zu bringen getrachtet, "beweisen die zahlreicheg Pränumeranten auf ein bän- "derreiches Werk den noch fortdaurenden Beifall der "Nation, und die neue Ausgabe ist kaum heraus: so hat "schon eine zweyte veranstaltet werden müssen. Die "Ausländer chaben es eben so eifrig gelesen. Es ist seit "1763 unter dem Titel: Läkaren im Stockholms Wcko- "blad, fast ganz übersetzt. Die Holländische Ucberfttzung: "cie Arzt of Geneesheer, in aangenaame Spe&atoriale "Vermögen, ist wenigstens schon fünf mal aufgelegt, und "von den ersten 8 Theilen haben wir eine dänische Ueberr "setzunq, unter dem Titel: LägtN Ct tMdicinske “Ugcfhift. Kopenh. 1766 f. vor uns. *
"Wirklich bleibt dies Werk auch immer eine unsrer "besten Originalschriften, wenn wir auch ans die gemein- "nützigen Materien selbst nicht sehen; die allemal an den "Beifall gerechten Antheil haben. Der reine Ausdruck; "die. ungesuchte leichte Schreibart; das schalkhafte unber "leidigende Spötteln (denn unsre meisten lachenden sind "hämisch); der mannigfaltige Witz, der selbst bekannten "Sachen eine neue und eigne Wendung giebt; die nach- "läßige Methode im Dogmatisiren, wobey der Verfasser "es sich nicht merken läßt, daß er darauf ausgehe, die "besondre Manier, die er dem ZuschlMtL abgelernt hat, "seinen Leser immer in Action zu sehen, ihn immer was "zu sehn und zu hören zu geben, und ihn so zu handhaben, "daß derselbe von selbst schon da ist und das denkt, wo er den- "selben haben und was er denselben denken lassen will. "(Der Holländer hat es ihm abgemerkt: 5 peÄaror!aI ««Vermögen) —dieses dünkt uns characterisirt dfll "Arzt, der mit allen solchen Vortheilen ausgerüstet, die "Erhaltung der Gesundheit mit Gründen predigt, die der
* Alle diese Uebcrschungen sind nach den alten Austagen, die der Here Verfasser verworfen hak, vemnstalktt»