16.Juli 1921
Herrn
PHILIPP SCHIFF
Gartnerweg 26
esesBSsassessssss
Hochgeehrter Herr Schiffl
Soeben lauft Ihre freundliche Gabe von 1000 Mark ein*, die Sie uns offenbar aus Anlass Ihres 80, Geburtstages zugedacht haben. Ich spreche Ihnen im Namen der Senckenbergisehen Gesellschaft den wärmsten Dank aus, dass Sie an diesem Tage so freundlich an uns gedacht haben und bedauere nur, dass uns Ihr Ehren tag nicht vorher bekannt war. So können wir nur nachträglich die herzlichsten Glück- und Segenswünsche für Sie aussprechen unül Sie bitten, allezeit unserer Gesellschaft freundlich zu gedenken.| Mit Ihrer Erlaubnis werden wir den Betrag dazu benutzen, Sie als ewiges Mitglied der Gesellschaft auf unsern Tafeln im Museum einzugravieren und damit Ihren Namen, der schon mehrfach unter der Liste treuer Freunde des Museums vertreten ist, nochmals dauernd mit der Gesellschaft zu verknüpfen.
Mit ausgezeichneter Hochachtung Ihr sehr ergebener
im Auftrag der Direktion der Senckenbergisehen Naturforschen
den Gesellschaft