Über Libretti
Die Librettosammlung der Abteilung Musik, Theater, Film in der Universitätsbibliothek Frankfurt am Main umfasst rund 3.500 Libretti aus dem 18.- 21. Jahrhundert.
Zwei große historische Sammlungen sind in ihr enthalten: einerseits die Libretti aus der Frankfurter Opernsammlung (Aufführungsmaterial des Frankfurter Comödien-/ Opernhauses seit 1780), andererseits die Sammlung des Frankfurter Weinhändlers Friedrich Nicolas Manskopf (1869-1928); dazu kommen einzeln überlieferte Textbücher verschiedenster Gattungen aus weiteren Sammlungen (wie der Frankfurter Kirchenmusiksammlung) und Nachlässen.
Die Libretti aus der Frankfurter Opernsammlung geben die in Frankfurt gebräuchliche Textfassung der Singspiele, Operetten und Opern wieder. Üblicherweise wurden bis weit in das 19. Jahrhundert hinein fremdsprachige Libretti am Aufführungsort ins Deutsche übertragen. So sind z. B. Textbücher der Werke von Giovanni Paisiello (1740-1816), Antonio Salieri (1750-1825) oder Nicolas M. Dalayrac (1753-1809) in den Übertragungen der in Frankfurt tätigen Gustav Friedrich Wilhelm Großmann, Heinrich Gottlob Schmieder, Johann André oder Johann Jakob Ihlée überliefert. Beliebte Werke wurden dem Zeitgeschmack gemäß bearbeitet: zu Mozarts Cosí fan tutte entstanden in der Zeit von 1790 bis 1860 neun unterschiedliche Textfassungen.
In der Sammlung F. N. Manskopf, die zwischen 1890 und 1927 angelegt und bis 1944 ergänzt wurde, sind rund 2500 Libretti unterschiedlichster Provenienz enthalten aus verschiedenen deutschen Städten und mehreren europäischen Metropolen. Der Erscheinungszeitraum dieser Textbuchdrucke umfasst die Jahre 1710 bis 1944. (Darunter befinden sich z. B. der Text zur Pastorale „Adonis“ von Christoph Graupner, Darmstadt 1718 wie auch der zu Carl Orffs „Orpheus“ nach Claudio Monteverdi von 1941. Schwerpunkte bilden das italienische, französische und deutsche Repertoire).
Unter den aus der Frankfurter Kirchenmusiksammlung stammenden Textbüchern ragen die zu Oratorien und Kantaten Telemanns hervor (Passionsoratorium „Der für die Sünde dieser Welt leidende und sterbende Jesus“ von B. H. Brockes, 1716; Davidische Oratorien von J. U. von König, 1718).